よく喋る外国人(笑)

 

昨日はよく喋る外人さん(お客さん)が多かった(笑)

3人組のアメリカ人を接客してたら、「キミの名前は?」って聞かれて、「Ryuji」って言ったら、「ボクは○○、彼女は○○、彼は○○だ!よろしく!」ってちょっとテンション高めで自己紹介してくれた(笑)

どこから来たの?って聞いたら3人揃って「ニューヨークさ!」って(笑)

なんか納得(笑)
以前来たニューヨーカーもあんな感じだった(笑)

ニューヨークはいずれ行こう(笑)

 

彼らの部屋にお茶を持って行った時には、「Ryuji!あれはどういう意味だい?」って言って掛け軸に書いてある意味を尋ねられた(笑)

ぜんっぜんわかんねー!(笑)

まず字が崩されすぎてて読めもしない(笑)

「古い文字だから読めないよ(笑)」って言っといた(笑)

 

別のアメリカ人一家は、娘さんは大人しいけど、おっちゃんとおばちゃんがよく喋る喋る(笑)

夕食のお膳下げに行ったら「この夕食に出てたメロンはなんていう品種?私が知っているメロンはオレンジ色で味も違うんだけど!」って言われた(笑)

メロンの品種もわかんねーよ!(笑)

なかなかの迫力で言われたから、不味かったのかな?と思ったら、どうやら美味しかったから聞いてきたらしい(笑)

布団を敷くためにこたつを退けようとしたんだけど、一緒にいたIさんがコントみたいな失敗をしておばちゃんが爆笑してた(笑)

とりあえず「He is a comedian.」って言っといた(笑)

まぁ笑い取れて良かったなーと思ってたら、布団敷く時にIさんとボク二人してコントみたいな失敗してしまって、またおばちゃん爆笑(笑)

「We are comedians.」って言い直しといた(笑)

こういう発言をしてたら「英語に慣れてきたなー」って感じがする(笑)

 

また別の部屋のアメリカ人は、昨晩「近くの居酒屋に飲みに行く」って言ってたから、今朝「昨日居酒屋行ったの?」って聞いてみたら

「いやいや!寝ちゃったんだよ!(笑) 睡眠大事!!(笑)」

って(笑)

 

外人さんと英語で会話できるって本当に楽しい。

流暢に完璧に喋れるわけじゃないけど、よく考えたら普通にネイティブスピードで喋ってるのを聞き取って、ある程度理解して返事を返して伝わっている。

英語力上がったなー。

ニューヨーカーにも「来月からオーストラリアに行くから英語勉強してるんだ」って言ったら、「君の英語は上手いよ!」って言ってくれたから嬉しかったな。

まぁ「日本にいる日本人としては上手」って感じだろうけど。

やっぱり日本に来る外人さんは日本人のたどたどしい英語を理解してあげようって気持ちで聞いてくれるからね。

これが英語圏の国ではまたちょっと状況が違うはず。

もっと勉強しないとね!

頑張るぞ!

…って気はあんまりないな(笑)

楽しくやっていこう!!

これが一番大事!!

英語を学ぶならコチラの記事がオススメ!

英語を学ぶならコチラ!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。