go bananas!

 

ワーホリに向けて英語の勉強してます。

若干(笑)

ある英語関係のメルマガ取ってるんですけど、そのメルマガ毎日送られてきて、1日1フレーズネイティブが使う表現が書いてあるんです。

その中でインパクトあって一発で覚えた表現がありまして、それが…

 

go bananas
(気が狂いそうだ)


 

です(笑)

なぜ go バナナ で気が狂うって意味になるんだ(笑)

調べてみたら、一節では大好物のバナナを前にしたサルが狂喜乱舞する様を表現しているんだとか(笑)

おもしろいなー(笑)

でもこんな表現本当に使うのか?(笑)



思ってたら

まさかの出来事が!

 

Full House のDVDを見てたら、これからディズニーランドに行くってシーンで、ステファニーが「早く行かないと気が狂いそう!」って感じで「I’m gonna go bananas!」って叫んでた!(笑)

2015-09-07-23-17-29

ホントに使ってる!(笑)

 

そのフレーズを知った直後に偶然そのシーンを見るなんて(笑)

このタイミングバッチリ感恐ろしいね!(笑)

やっぱり俺には幸運の女神的なものがついてるな!(笑)

 

Full House 見てたらやっぱり勉強になる。

こういったネイティブが使う特殊な表現が結構出てくるからね。

 

Hot dog (やったー!)

 

とか。

こういう表現を使いこなせるようになりたいね。

 

ただ、Full House の欠点は、作品がもう20年以上前のものであること。

今では死語になってるフレーズとかもあるみたい(笑)

Hot dog も場所によって(?)は死語みたい(笑)

 

でも覚えておこう。

Have you gone bananas? 「お前、気でも狂ったのか」

このフレーズを使うタイミングがあるかわからないけど(笑)

英語を学ぶならコチラの記事がオススメ!

英語を学ぶならコチラ!




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。